Tochnij perevod slova "Arrapantissimo" v kontekste sleng (chasti tela, odezhdi..etc).Thanx!! slang

[Renata]

Please, hotelosj bi znatj, esli estj tot, kto horosho vladeet jazikom slenga italjanskogo jazika -ne podzkazhet li znachenije slova "arrapantisimo". Ja pishu kursovuju po problematike italijanskogo slenga - vot poetomu ischu vsjo vozmozhnoje ;))) Thanx

[Susan]

если ничего не путаю, то arrapantissimo означает "сексуально озабоченный в крайней степени", или "***т всё, что шевелится".

[Nicole.]

Аrrapatissimo без N в середине и два SS!!!
От arrapato, allupato = eccitato = сексуально возбужденный
Если о мужском органе, то тут всё понятно. А arrapatissimo об одежде - это мне не очень понятно...

[adorada]

"Arrapantissimo" значит "очень возбуждающий", это если мягко сказать :) то есть речь идет о теле, одежде и проч, которые возбуждают очень сильное сексуальное желание.
А "аrrapatissimo" - это тот, кто уже ощутил эффект от тела, одежды и проч. :)

[Renata]

Grazie a tutti!!!!!!! mozhno, navernoje skazatj, chto arrapantissimo - eto krainjaa, samaja poslednjaa i poshlenjkaja stadija eccitantissimo ;))))))))