|
Subject: Traduzione Salve! Come si traduce Я хотел бы получить информацию по поводу Вашего партнёра ..... Вы собирались организовать ему мастер-класс в марте.Организуется ли еще мероприятие.Я предварительно хотел бы подготовится к семинару.Арендовать помещение и предоставить другие услуги для проведения семинара. Grazie.
|
| vorrei essere informato sul Suo partner. Lei intedeva di organizzare un master- class per lui in marzo. la terza proposizione si puo' tradurre in due modi - se Lei ancora intende di organizzare questo master-class oppure se Lei intende di organizzare qualcosa'altro di questo tipo. Vorrei prepararmi al seminario. Affitare un locale/spazio e rendere altri servizi per svolgimento del seminario. |
| vorrei avere informazioni circa il Suo partner. Lei aveva intenzione di organizzare un master-class per lui a marzo. Vorrei sapere se l'evento si organizza ancora. Vorrei prepararmi in anticipo per il seminario/vorrei prima prepararmi per il seminario. Prendere in affitto un locale e fornire altri servizi per lo svolgimento/la realizzazione del seminario. |
| Grazie. |
| You need to be logged in to post in the forum |