балансы бухгалтерские

[natakar]

наведите, пожалуйста, порядок в моей голове

bilancio preventivo
situazione patrimoniale
stato patrimoniale

в чем разница?
мне вчера ит.товарищи объяснили, что баланс с приложениями в нашем понимании (сам баланс и отчет о прибылях и убытках)называется по-итал., соответственно, bilancio , который состоит из stato patrimoniale и conto economico.

Сегодня сталкиваюсь с фразой в уставе: approvazione della situazione patrimoniale e del bilancio preventivo di XXX/

Гугл дает на situazione patrimoniale примерно то же, что stato patrimoniale (то есть сам баланс в нашем понимании)плюс какая то описательная часть.
Получается утверждение баланса и предварит. баланса?

Боооооооо!

[Simplyoleg]

Я, конечно, не бухгалтер, но, как à понимаю, stato (situazione) patrimoniale - это баланс за прошедший (отчетный) период, т.е. то, что имеется на данный момент, а preventivo - смета (бюджет) на предстоящий период.

[zzz20]

Привет, я бухгалтер, только с нашим образованием, с итальянским пока пытаюсь "догонять", но разница действительно есть. Приходилось уже "читать" итальянский баланс. Получается, что situazione patrimoniale это фактически наш нормальный бухгалтерский баланс-основные, аммортизация, фонды и т.п., а в conto economico входят все все расходы и доходы -т.е. наш отчет о фин. состоянии, Если у вас есть бухг.программа распечатайте себе "Blancio a sezioni Contrapposte" и он даст вам два этих отчета. А про preventivo не слышала еще, но согласна с Олегом, наверное это предварительный/прогнозируемый баланс.