|
Subject: voluta dalla proprietà Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Una filosofia fortemente voluta dalla proprietà e fatta propria da tutte le persone che vi lavorano all'interno Заранее спасибо |
|
Подозреваю, что в данном случае proprietà означает хозяин, владелец, собственники (собир.). По принципу метонимии, тэсезеть... Filosofia, вероятно, здесь обзначает просто политика (корпоративная), стиль работы и т.п. Самое правильное слово надо подбирать в зависимости от контекста. в общем: политика, инициаторами которой были владельцы и которую полностью разделяли сами работники (предприятия?) |
| You need to be logged in to post in the forum |