DictionaryForumContacts

 OlyaD

link 28.09.2005 13:33 
Subject: cosema
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

per eviatre una continua perdita di prodotto dal troppo pieno si puo inserire un cosema sotto nella zona coni per recupero prodotto ed inviare astadio 2
Заранее спасибо

 Curiosa

link 28.09.2005 20:58 
Вообще-то энциклопедия Zingarelli такого слова не знает!!
Вы уверены, что правильно написали?
Если да, то это слово греческого происхождения (муж. род артикля и окончание ма)
Может у греков спросить? :-)

Но я вообще-то перевела бы просто "поддон", "резервуар"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo