|
Subject: grani помогите, пожалуйста, плохо знаю итальянский, застряла на этом слове, остальное вроде бы понятноконтекст Relativamente alle modifiche di miglioramenti Richiesti da avtoframos da eseguire sul TTS per risolvere il problema grani secondo noi si puo seguire la seguente direzione . |
| grani мн. ч. от grano - штифт, шпонка, гайка (обычно потайная, без головки, стопорная или фиксирующая) |
|
тогда не подскажете как их привязать к концу предложения? или к началу... grani secondo noi si puo seguire la seguente direzione . |
|
что касается модификаций по улучшению, которые Автофрамос попросил сделать на TTS, чтобы решить проблему с grani, то, по нашему мнению, можно поступить следующим образом |
|
Может, там проблема с _зернистостью_ материала или с _песком_ где не надо? Тоже не исключено. Тем более оригинальная фраза написана довольно небрежно, практически разговорным языком... Позвоните автору - пусть объяснится :) |
| You need to be logged in to post in the forum |