|
Subject: Артикль Какие основные правила по артиклям в итальянском языке?Я не могу понять,то нужно ставить il,la....то не нужно. Есть чёткие правила? |
|
link 8.10.2006 19:51 |
|
В основном, артикль нужен. Всего, конечно, по памяти не перечислю, но вот некоторые случаи опущения: 1) когда "предлог+существительное" употребляются в роли определения(uomo di pietra, giacca di lana, viola da gamba - ну и т.д. - почти во всех случаях второе слово может быть переведено на русский нашим прилагательным - НО ЭТО НЕ ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ, к примеру, "granita AL limone". 2) В конструкциях типа "è stato nominato presidente", è stato eletto sindaco" и пр. - т.е. должность 3) В конструкциях "личное местоимение + "официальное" название степени родства" (т.е. mio padre / mia madre, mio fratello / mia sorella ecc. НО il mio fratellino, la mia mamma, il mio babbo и т.д.) 4) Почти всегда опускается неопр. артикль множественного числа 'dei, degli, delle'. Ну, много и других случаев. Вообще по ср. с английским в итальянском артикль употребляется ГОРАЗДО ЧАЩЕ. |
| А если руководствоваться формулой "этот" нужен артикль,если "какой-то",то un или una/А если речь "вообще" о предмете,то артикль не нужен. |
| You need to be logged in to post in the forum |