|
Subject: peso a vuoto Пожалуйста, помогите перевести.речь идет о технических характеристиках станка (какого, пока не пойму, т.к. à новичок в переводе с ит. à не могу понять несколько фраз: эти фразы из таблицы, после каждой идут теххарактеристики (типа Квтт, кг и т.д.), так что контекста как такового нет Заранее спасибо |
|
не знаю каким образом это связано со станком, но peso a vuoto обычно относится к машинам и др. трансп. средствам и означает массу последнего порожняком. attacco presa vapore - ИМХО: это место подсоединения устройства подачи пара (у вас машина на пару работает?) |
| Да, вроде это парогенератор |
| You need to be logged in to post in the forum |