prima vetrina

[woman_in]

Господа, что бы это означало?

XXX ha creato YYY - una prima vetrina del comparto manifatturiero.

Под буквами только названия компаний...

Спасибо

[Simplyoleg]

Скорее всего, YYY - это в прямом физическом смысле магазин, шоу-рум или нечто подобное, где раньше, чем в других местах, можно познакомиться с продукцией, изготовляемой производством ХХХ, или, в переносном смысле, его, как говорят в народе, "визитная карточка".
Если, конечно, эти ХХХ и YYY - действительно компании, а не какие-нибудь наборы хромосом.