|
Subject: lo stivale spinge Коллеги, какому русскому сленговому слову соответствует spinge здесь? катит? рулит? Николь, где Вы? :-)(Это человек так восхищается красивыми сапогами, все дословно) |
|
вставляет :-))) да ваши варианты тоже хорошие :-) spingere - в общем смысле: обладать большим энергетическим зарядом |
|
Nicole, grazie mille в сленге хочется точно все знать. тут по смыслу догадываешься, но надо ж наверняка!! не первый раз слышу это spingere от итальянцев.... Ой...мол, и trucco spinto, и il tuo stivale spinge. Но это все в положительном смысле :-) |
| по отношению к trucco (trucco spinto) может быть и авангардный макияж или чересчур смелый. |
| You need to be logged in to post in the forum |