|
Subject: tavola bombata = ? tavola scanalata = ? Подпись к размерным линиям (bombata - длины нек-рой бомбированной=выпуклой рабочей цилиндрич. пов-сти, scanalata - габаритная общая длина цил. пов-сти?) на чертеже прессового вала.
|
|
link 19.09.2006 10:01 |
| Выпуклая доска, рифленая доска |
|
спасибо, но на чертеже это бомбированная / рифленая (соответственно) цилиндрическая (100% vero) поверхность. Наверное, не только доска в прямом значении? Пока я, не будучи знаком с итал., перевожу подписи к черт на итал., но др. знач-й, не связанных впрямую с доской, тоже не нашёл. Ciao vediamo presto! |
| You need to be logged in to post in the forum |