|
Subject: речные долины Дорогие коллеги, еще одна просьба по переводу описания рельефа территории на итальянский:фраза звучит так: территория ....с волнистым, местами холмистым рельефом и сравнительно глубоко врезанными речными долинами- меня интересует вторая половина... в результате поиска в Yahoo я пришла к такому варианту: con piuttosto profonda incisione dei valli fluviali- но до конца не уверена... Посоветуйте, пожалйста, может, можно сказать поточнее... |
|
link 19.09.2006 10:10 |
|
Я бы написал: rilievo ... collinoso frastagliato assai profondamente da valli fluviali |
| You need to be logged in to post in the forum |