DictionaryForumContacts

 ШУрИК

link 15.09.2006 8:45 
Subject: cap.conf.contanti- à не "итальянец"!
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в счете за гостиницу. Я просто не "итальянец"

Заранее спасибо

 Irina_33

link 15.09.2006 11:13 
contanti -наличные...
Что-то мне кажется, что cap.conf. -не итальянское сокращение, или, по крайней мере, международное... я с таким сама лично не встречалась, но в Google много нашла, в отличие от Yahoo.it, пока не могу понять, что к чему.... не понимаю.

 Enzo

link 15.09.2006 12:28 
Может быть, cap. conf. = capitale conferito, но обычно такое выражение встечается в другом контексте.

 Irina_33

link 15.09.2006 14:35 
Ну да, внесенный, или оплаченный капитал...
странно немного ..

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo