|
Subject: химия с кухней бензоат натрияпищевая добавка белковый И ЕЩЕ: АЮ-97 - это стандарт какой-то? над ним РСт спасибо большое! |
|
benzoato di sodio aggiunta alimentare proteico, qche volta albuminoso АЮ-97 это росстандарт, видимо, указан в номере сертфиката на тот или иной продукт? |
|
спасибо, согласна, сомневалась в albuminoso да, так и есть, речь идет о продукте, а как мы стандарты переводим на итальянский? |
| единственное, что вместо aggiunta io metterei addittivo |
|
пищевые добавки = integratori alimentari как возможный синоним: supplementi nutrizionali |
| что с РОССТАНДАРТОМ делать???? |
|
мы уверены, что это именно стандарт, а не сертификат соответствия? Я вот тут в сети нашла пример с этим логотипом. См. http://www.plypan.com/ldstp/certification/rst/rst_142.html?template=3 В любом случае АЮ-97 - это буквенно-цифровой идентификационный код и надо его оставлять как есть |
|
Eto Comitato per la standardizzazione Rosstandart poleznaja ssilka: http://www.intesa24.it/Csi/Bollettini/LeggiENorme/14.htm Bukvi pod logotipom deistvitelno nuzhno ostavljat, kak oni est' |
| You need to be logged in to post in the forum |