DictionaryForumContacts

 woman_in

link 29.08.2006 14:27 
Subject: с/с
Господа, подскажите, что это означает:

apertura del credito IN conto corrente

Спасибо большое!

 Nata Italia

link 29.08.2006 15:27 
Уважаемая woman_in, не думаю, чтобы Вам нужно было объяснение на русском.
На итальянском же исчерпывающим образом:
privati.iwbank.it/documenti/moduli/conto_corrente/FI_apertura_credito.pdf

 woman_in

link 29.08.2006 15:42 
Nata, мне нужно перевести эту фразу на русский!

 Irina_33

link 30.08.2006 0:43 
Да, не так просто...
есть "предоставление кредита на текущий счет",но это с другой стороны,
а еще...
открытие кредита под обеспечение (специальных текущих счетов) - см.
http://civil.consultant.ru/elib/books/19/page_51.html
погуглите еще, мне кажется, это уже горячо.
есть еще "открытие кредитной линии"
(! Кредитный счет банк открывает при оформлении выдачи кредита (открытия кредитной линии) и перечисляет с этого счета собственно сумму кредита на текущий счет клиента. Этим счетом клиенты банка не распоряжаются, они только перечисляют деньги со своих текущих счетов на "свой" кредитный счет при погашении кредита.)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo