Subject: с/с Господа, подскажите, что это означает:apertura del credito IN conto corrente Спасибо большое! |
Уважаемая woman_in, не думаю, чтобы Вам нужно было объяснение на русском. На итальянском же исчерпывающим образом: privati.iwbank.it/documenti/moduli/conto_corrente/FI_apertura_credito.pdf |
Nata, мне нужно перевести эту фразу на русский! |
Да, не так просто... есть "предоставление кредита на текущий счет",но это с другой стороны, а еще... открытие кредита под обеспечение (специальных текущих счетов) - см. http://civil.consultant.ru/elib/books/19/page_51.html погуглите еще, мне кажется, это уже горячо. есть еще "открытие кредитной линии" (! Кредитный счет банк открывает при оформлении выдачи кредита (открытия кредитной линии) и перечисляет с этого счета собственно сумму кредита на текущий счет клиента. Этим счетом клиенты банка не распоряжаются, они только перечисляют деньги со своих текущих счетов на "свой" кредитный счет при погашении кредита.) |
You need to be logged in to post in the forum |