Сertidão de nascimento com menos de 6 meses (португ.) law

[Yuri61]

Помогите, пож-та, правильно перевести с португальского: com menos de 6 meses
Полностью фраза (из списка представляемых документов):
Сertidão de nascimento com menos de 6 meses (legalizada por Consulado português na Rússia).

Спасибо!

[Talpus]

Если я не ошибаюсь, это свидетельство о рождении для детей, не достигших 6-месячного возраста

(Как единственный другой вариант могло бы быть "свидетельство о рождении со сроком годности менее 6 месяцев", но это, по-моему, маловероятно).

[Talpus]

Я прошу прощения, но "хорошая мысля приходит опосля..."
Есть еще один вариант, и вполне "работоспособный" - Свидетельство о рождении, копия которого заверена менее чем за 6 месяцев до ее представления.
Попробуйте поискать детали на сайте португальского посольства в Москве.