помогите перевести фразы, пожалуйста

[Екатерина1310]

Очень прошу помочь! Прислали чертежи, несколько фраз на испанском, никто испанского не знает... Надписи сделаны от руки, а почерк оч. неразборчив, поэтому могу написать здесь с ошибками
1) cambiar posicion de puerta
2)cierre sala
3)enano
4) ipe
5)maquinas (maquihas-?)
6)aislah inifugo
7) aislah
8) ref.correa
9) refuerzo de correas
10) ihperneabilizaclon :((похоже вообще на что-нибудь?)
Заранее спасибо!

[trix]

Вне контекста переводить - дело неблагодарное, могу дать только самые распространенные значения
1. изменить положение двери
2. заключительное мероприятие
3. карлик (что он делает с чертежами?) м.б. что-то очень маленькое
4. отдельно такого слова нет, есть много сокращений
5. аппараты/техника
6. aislar - изолировать inifugo - невоспламеняющийся
7. изолировать
8. ремень/лента
9. укрепление ремней
10. похоже на impermeabilizacion - герметизация

Попробуйте из этого что-то слепить - задача не из легких - удачи

[Talpus]

2. Может быть и "замок/решетка помещения"
6. Как вариант: огнеупорная изоляция.
8. То же, что и 9, только скоращено refuerzo до ref.
9. Возможно укрепление/усиление шкивов/ременных передач
10. Совершенно верно, так и есть, и ничего другого быть не может.