chungo

[mulia]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:la diferencia entre bueno, malo y chungo.

Заранее спасибо

[Funky Camomila]

chungo - охватывает много отрицательных характеристик - не обалдающий вкусом, неприятный,некрасивый, противный и т.п.

[Mònica]

К выше сказанному хотела добавить, что chungo также может означать "трудный", "сложный".

[Nutta]

1.Это сленговое словечко.
2.Это как бы "хуже, чем плохо", "совсем плохо".
3.Со всеми значениями, указанными Funky Camomila и Mònica, абсолютно согласна.