DictionaryForumContacts

 payita

link 13.04.2006 10:12 
Subject: haria
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Talpus

link 13.04.2006 11:43 
Слушайте, что у Вас за манера задавать вопросы абсолютно без контекста?
В конце концов это ведь невежливо по отношению к Вашим коллегам на форуме, Вам не кажется? Тем более вопросы с глаголами в Бог весть какой форме, поскольку асенто здесь не стоит. Дословно это может означать:
Я (он, она?) бы сделал - если здесь нет опечаток и просто опущен знак ударения над i. А в принципе это может быть ВСЕ, ЧТО УГОДНО в зависимости от стоящих рядом слов.
В дальнейшем постарайтесь более четко ставить вопрос, или я буду просить моих коллег оставлять такие вопросы без внимания.

 R.V.

link 14.04.2006 12:12 
Я так понимаю что это снова из какой-то песни.
Если так, то в интернете полно текстов с переводами, поиск Вам поможет...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo