|
link 8.04.2006 13:45 |
|
Subject: barrido volumétrico oil Контекст:Posibilidad de incremento de las reservas mejorando eficiencia de barrido volumétrico. Технически подкованные товарисчи, помогите, пор фавор! |
|
Возможность увеличения запасов (разведанных, потенциальных) путем повышения эффективности объемного сканирования (один из методов разведки месторождений, насколько помню). Существует еще вариант перевода "объемной продувки/прочистки (скважин)". Не уверен на 100% в каком-либо одном. Может, кто-нибудь еще подтвердит или исправит? |
|
link 8.04.2006 18:56 |
|
Я тут тоже порылась в своих старых записях, и у меня получилось: Возможность прироста запасов при расширении охвата залежи заводнением. |
|
link 8.04.2006 18:58 |
|
Вроде бы вписывается в более широкий контекст. Спасибо большое, г-н Talpus! Off: или вы camarada Talpus? :) |
|
Как говорил незабвенный Остап Бендер, "зовите меня просто ситуайен". Ну а если серьезно, то для коллег с форума я прежде всего компаньеро. И последнее, по делу: тогда вполне подходит второй вариант, с маленькой поправкой: повышение эффективности объемной промывки скважин. Я вспомнил, что действительно есть такой термин "обводнение" - про "заводнение" что-то не помню. |
| You need to be logged in to post in the forum |