DictionaryForumContacts

 glow-warm

link 9.09.2004 8:43 
Subject: entidad/sociedad patrimonial
Las sociedades patrimoniales tributaràn pr este impuesto de acuerdo con las siguientes reglas especiales.

Я понимаю, что значит entidad/sociedad patrimonial, т.к. это объясняется выше по тексту:
...la entidad no està destinando su patrimonio al ejercicio de ninguna actividad empresarial

Вопрос в том, есть ли аналог этого понятия в русском языке, и какой он.
Помогите, пожалуйста.

 V

link 10.09.2004 15:05 
Уж не холдинг ли?

 glow-warm

link 10.09.2004 20:51 
Не думаю. Я встречала такой вариант перевода в каком-то словаре, но судя по вышеуказанному описанию, холдинг не очень подходит.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo