Несколько предложений с испанского, если можно

[ELSE]

Здравствуйте,
пожалуйста, помогите понять письмо:

[Buenos días N.N.]

Ha sido registrado como usuario de XXX o se han modificado sus datos de usuario.
Sus datos de usuario son:
...
...
Puede iniciar XXX con la siguiente dirección:
http://.........
Modifique su clave de acceso la primera vez que entre al sistema en XXX.
(!) Diviértase con XXX !

Я пока поняла так:

Вы зарегистрированы как пользователь ресурса XXX, и Ваши пользовательские данные изменились.
Ваши пользовательские данные:
...
...
В ресурс ХХХ, пожалуйста, входите по следующему адресу:
http://.........
Измените свой ключ для доступа первый раз, когда будете входить в систему в ресурс XXX.
Желаю приятно провести время, работая с ресурсом ХХХ.

Я совсем не уверена в грамматике (да и в остальном тоже). Посмотрите, пожалуйста.

Спасибо,
else

[Marina83]

100 % !

[pol]

>>Вы зарегистрированы как пользователь ресурса XXX, и Ваши пользовательские данные изменились.

Вы успешно прошли регистрацию на ресурсе ХХХ ИЛИ ваши пользовательские данные были изменены.
(может, имеется в виду случай, когда пользователь изменил логин или пароль?)

по-моему, "ключ доступа", а не ДЛЯ доступа (или вообще "пароль"?)

>>Измените свой ключ для доступа первый раз, когда будете входить в систему в ресурс XXX.

Не понимаю, зачем менять ключ доступа...

Измените код доступа при Вашем первом входе в систему в ресурс ХХХ/при первом запуске системы.

Непонятно, что за система и что за ресурс.