МАЗУТ oil

[Marina83]

Si, esta palabra viene en diccionario como gasoleo o gasoil. Pero tengo dudas. Esta bien decirlo: petroleo negro? (black oil en ingles) o hay otras variantes?

Gracias

[Nutta]

Muchas variantes, demasiadas quiza :)

Политехнический словарь

masut мазут
aceite combustible
1) котельное топливо
2) мазут
3) нефтетопливо
4) печное топливо
aceite negro
1) мазут
2) нефтяные остатки
3) тёмное масло
aceite pesado
1) мазут
2) мазутное топливо
3) нефтетопливо
combustoleo
1) дизельное топливо
2) мазут
3) нефтетопливо
fuel
1) мазут
2) тяжелое жидкое топливо
fueloil
1) мазут
2) тяжелое жидкое топливо
petróleo pesado
1) мазут
2) сырая нефть
3) тяжелая нефть

Автотранспортный словарь

мазут м combustible, mazut, petróleo

[Talpus]

На Кубе все нефтяники использовали американизм fueloil.