|
Subject: palometa, marujito fishery Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Может это поможет marujito - Gadiculus argenteus argenteus |
|
marujita глубоководный гладикул (Большеглазая тресочка) http://www.fiskbasen.se/index759.html palometa - трахинот (семейство ставридовых) |
|
Поистине, для нашего колективного разума нет ничего невозможного - всем миром любую тему осилим! А как звучит, вслушайтесь только: Большеглазая ТРЕСОЧКА!!! Так и хочется воскликнуть: рыбонька ты моя! |
| Жаль, что ТРАХИНОТ вызывает совсем другие ассоциации :) |
|
А так всегда в жизни - где "тресочка", а где - "трахинот"... Марксисты называют это диалектикой... |
| You need to be logged in to post in the forum |