Cuta gen.

[MarinaSpiridonova]

Уважаемые коллеги! Помогите, пожалуйста, с переводом слова Cuta. Контекст: это дерево, часто встречающееся в сухом лесу Боливии. Просьба не давать ссылок на страницы на испанском языке, я испанский не знаю. Заранее благодарю за помощь.

[I. Havkin]

Марина, несмотря на то, что перевода самогО слова cuta найти пока не удается, думаю, что другой перевод, нежели чем "кута", представить себе трудно.

Вот что удалось найти из общих сведений.

Из испанской Википедии:
Cuta, árbol de la familia de las anacardiáceas. - Кута, дерево семейства анакардиевых.

Из русской Википедии:
Анакардиевые, или Сума́ховые (лат. Anacardiáceae) — семейство цветковых растений порядка Сапиндоцветные.

Из Биологической энциклопедии:
Анакардиевые — одно из крупных семейств, содержащее около 80 родов и около 600 видов, распространенных в тропиках и субтропиках и в небольшом числе также в умеренных областях. Это главным образом деревья, среди которых встречаются очень крупные, а также кустарники, иногда древесные лианы, редко полукустарники...
Подробнее здесь:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_biology/2061/Семейство

[Erdferkel]

ещё накопалось, что из древесины cuta blanca паркет делают
и, судя по справочнику (№ 4570)
http://books.google.de/books?id=XALRl1qzcLMC&pg=PA200&lpg=PA200&dq=Cuta+blanca&source=bl&ots=4zpcrYmWh4&sig=RtJlPBk_0MSAnMIHzc_SaBBfbhM&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwijtLPv1qTVAhVKKVAKHdNjAdk4ChDoAQghMAA#v=onepage&q=Cuta%20blanca&f=false
это Dilodendron bipinnatum Radlk.