delitos fuente gen.

[Dimitur]

Добрый день, коллеги. Подскажите пожалуйста, что может означать словосочетание delitos fuente, и как его адекватно передать на русском?
Контекст:
1. El Oferente declara que sus bienes tienen una procedencia lìcita y no están vinculados con el lavado de activos, ni con ninguno de sus delitos fuente.
2. El Oferente se obliga a implementar las medidas necesarias con el fin de evitar que sus operaciones puedan ser utilizadas como instrumento para el lavado de activos y la financiación al terrorismo o cualquiera de sus delitos fuente.
Спасибо заранее.

[Nina_Latina]

http://www.urosario.edu.co/observatorio-de-lavado-de-activos/Archivos_Lavados/DELITOS-FUENTE-DEL-LAVADO-DE-ACTIVOS/

Смотрите, там написано на стр.2
"Dichas actividades delictivas anteriores al lavado de activos, también denominadas
delitos fuente o delitos subyacentes, se encuentran determinadas en el art. 323..."
Т.е. delitos fuente - это то, что предшествует самому процессу отмывания денег (потому что отмывание, это когда у тебя есть уже незаконные деньги, и ты хочешь преподать их как законные)
А delitos fuente - это преступления, с помощью которых ты заработал незаконные деньги - трафик оружия, наркотики и т д

Сейчас поищу, есть ли термин в русском нормальный

[Nina_Latina]

можно сказать, что не связано его имущество ни с отмыванием денег, ни с нелегальными каналами получения прибыли

[Dimitur]

Огромное спасибо!

[Rossi]

.. не связано ни прямо, ни косвенно с...