DictionaryForumContacts

 tatililu

link 18.03.2016 18:10 
Subject: ошибки gen.
Исправьте, пожалуйста ошибки:

В душе обиженный считает себя выше и лучше того, на кого обиделся. Собственно, такое восприятие себя и дает ему иллюзорное право обижаться даже на дружеский совет своего мудрого наставника и учителя. К «хроническим обидам» предрасположены люди, психологически оставшиеся детьми.

Una persona ofendida se considera a sì misma más arriba y mucho mejor que la persona En realidad, esa percepción de sì mismo le da un derecho ilusivo a estar ofendido incluso en un consejo de su preceptor sabio y el profesor. Las personas que psicológicamente se quedan los niños son susceptibles a las ofensas crónicas.

Спасибо!

 Condor

link 19.03.2016 10:49 
В душе обиженный считает себя выше и лучше того, на кого обиделся. Собственно, такое восприятие себя и дает ему иллюзорное право обижаться даже на дружеский совет своего мудрого наставника и учителя. К «хроническим обидам» предрасположены люди, психологически оставшиеся детьми.

Una persona que se siente interiormente ofendida se considera superior y mejor persona que alguien con quien se ha ofendido. De hecho, esa percepción de sì mismo le da un derecho ilusorio de ofenderse incluso con un consejo amistoso de su sabio mentor y maestro. Las personas que psicológicamente continúan siendo niños son susceptibles a las «crónicas ofensas».

 Talpus

link 19.03.2016 11:51 
Мастер-класс птицы высокого полета. )))

 Rami88

link 20.03.2016 13:59 
да, хорошо, когда такие птицы на форум залетают.

 Talpus

link 20.03.2016 15:52 
From Germany with love...

 Condor

link 20.03.2016 16:35 
Talpus, мне до тебя как до Луны лететь. А что касается моих скромных способностей, так почитай, что я об этом в моём профиле написал. :Ð

 Talpus

link 20.03.2016 17:06 
Неужели ты думаешь, что я его уже не прочел? )))

 Rami88

link 20.03.2016 19:14 
скромность - это хорошо.
а почему from Germany? я не в теме?:)

 Talpus

link 20.03.2016 20:55 
Просто у Кондора там гнездо. )))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo