|
Subject: tributos Saludo cortesamente a todos :-)IMPUESTO DE TIMBRE. De nuevo me siento un poco confundida. En general pillo la idea pero ella no suena bien en ruso. TAl vez me ayude alguien. |
| Быть может "заверить печатью" ? |
| Я тоже не уверен на 100%, но это может быть "гербовый сбор", или как вариант "госпошлина". То есть тот налог, который уплачивается за получение (или составление) документа на гербовом бланке, заверенном государственным органом. Или штамп, удостоверяющий уплату такого налога/сбора. |
|
mire aqui http://www.diccionario.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=timbre&l=ru&base=jur&page=search&prefbase=general&vkb=0&srchstart=0&srchstartpage=0 |
|
Gracias!!! por cierto, ya acudo www.diccionario.ru pero no siempre me sirve :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |