copa perfecta, media copa gen.

[Perevodchik 11]

Коллеги, доброго дня!
И снова обращаюсь за помощью:
речь идет об испытаниях стали на растяжение, перечислены виды разрывов:
copa perfecta, media copa, copa rota, copa plana, pico de flauta.
Кто-нибудь разбирается, как это все по-русски будет?

Спасибо!

[azhNiy]

из материаловедения:
Cup-and-cone fracture (fractura copa y cono) — Чашечно-конусное разрушение.
Смешанная модель разрушения, часто встречаемая в образцах при испытаниях на растяжение пластичного материала, где центральная часть разрушается по механизму плоской деформации, а окружающие области — по плосконапряженному механизму. Излом называется чашечно-конусным, так как ряд поверхностей излома имеет внешний вид миниатюрных чашек; а другие поверхности выглядят наподобие миниатюрных усеченных конусов.

[azhNiy]

либо чашечный излом, излом типа "чашка-конус"
здесь про виды изломов:
http://normative_reference_dictionary.academic.ru/98633/РД_50-672-88:_Методические_указания._Расчеты_и_испытания_на_прочность._Классификация_видов_изломов_металлов

[azhNiy]

может будет полезно:
Все изломы подразделены на пять видов: чашечный излом, волокнистый излом среза с удлиненными чашками, сколы, межзеренный излом, расщепление по плоскостям скольжения.
http://www.ngpedia.ru/id69027p3.html

[Perevodchik 11]

azhNiy, Вы просто на высоте, как всегда! Спасибо!

[Rossi]

copa perfecta, media copa, copa rota, copa plana, pico de flauta: и как то все будет?

[Perevodchik 11]

думаю так: copa perfecta - чашечный излом, media copa - волокнистый излом среза с удлиненными чашками, copa rota - сколы, copa plana - расщепление по плоскостям скольжения, pico de flauta - межзеренный излом.