DictionaryForumContacts

 Alexinerv

link 23.04.2015 11:16 
Subject: Помогите перевести слово gen.
Контекст:
Si las personas de peso
abandonan su trabajo
pa embrutecerse en el juego
y se llaman de azjetivos
denigrantes por los centimos

Azjetivos как будет переводиться в этом контексте?

 Rossi

link 23.04.2015 13:04 
? "прилагательное" d/z

"Dos profesores que recordo estes dìas, venme т memoria a imaxe bondadosa dun santo varón que tiña dificultades para pronunciar correctamente algúns vocablos, de xeito que dicìa complemento “direuto” e outras gramaticalidades polo estilo, pero que recordada sempre a necesidade de ser coidadosos coa dicción. Un exemplo que adoitaba poñer para que non incurrìsemos en defecto, era a necesidade de procunciar ben a palabra “ajetivo”, que cando el se esmeraba en dicila correctamente lle quedaba convertida nun “azjetivo” escandaloso, forte como un trono."

Eso es verdaZ
‎— ¡Pues entonces!
— Perdona si te he ofendido.
— Al ver toas mis finezas,
Paca me amó con delirio,
pero el bruto de su padre
(y dispensa el aZjetivo)

 Alexinerv

link 26.04.2015 14:52 
спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo