|
Subject: depuración de la renta Теперь у меня проблемы с экономическим испанским:depuración de la renta y descuentos tributarios, Ajustes integrales por inflación. auyúdenme, porque mi contable no entera.Gracias de antemano. |
|
depuracion - это списание, санация (скажем, задолженностей). А вот renta имеет кучу значений, и надо смотреть каждый раз по контексту. descuento tributario - налоговая скидка, налоговый вычет. ajustes integrales por inflacion - общие поправки (корректировки) на инфляцию. И еще совет по работе: когда надо найти слово в разных вариантах значения и в разных словарях, заходим на www.diccionario.ru набираем нужное слово или даже словосочетание, и получаем варианты по нескольким словарям сразу. А дальше уже сами "щупаем" и "пробуем на зуб", куда что вставить. |
| Огромное спасибо!!! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |