|
Subject: объем двигателя auto. Кто-нибудь, подскажите как будет "объем двигателя" о автомобиле на испанском???
|
| да так и будет, volumen del motor. и не обязательно об автомобиле. |
| Я так и думала, но на всякий случай хотела уточнить. Спасибо. |
| не за что, 88-й 88-го завсегда выручит:) |
|
link 20.03.2015 4:54 |
| А я привык к варианту cilindrada. |
| Я тоже. |
|
вам виднее, господа аксакалы:) свой вариант я нагуглил на нативных сайтах. а вот, например, на одном испанском сайте даются оба сразу: http://ww2.autoscout24.es/glosario/cilindrada/180265/ La cilindrada, también denominada volumen del motor... не исключаю при этом, что вариант cilindrada более частотный. |
| You need to be logged in to post in the forum |