es adjudicataria de la finca gen.

[Crazy_Squirrel]

Пожалуйста, помогите перевести.
es adjudicataria de la finca
Выражение встречается в следующем контексте:
Que MR IM GP 5, SL, es adjudicataria, en virtud del decreto de
20 de mayo de 2014. dictado por el Juzgado Mercantil n° l de Tarragona en el Concurso
voluntario n° 401/2012, sección 3°, de la Finca mencionada.
Заранее спасибо

[Rossi]

победитель (-ница) дела о несостоятельности ?

[Talpus]

участник, выигравший конкурс/аукцион по упомянутой недвижимости.