|
Subject: цепное тяговое устройство tech. необходимо предварительно выяснить количество подъемных механизмов; средства для приема грузов, например, цепное тяговое устройство, таль,закрепленная на потолке и т.д.Пытаюсь себе представить, то ли у меня гугл поломался, то ли я разучилась им пользоваться. Буду благодарна за помощь. |
|
aparejo a cadena [URL=http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=248397cf8afc246a346e09dbcd10e6ee][IMG] |
[/IMG|
[URL=http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=65ec12cd66b79655706267e04e5c716c][IMG]  [/IMG][/URL]
|
| ну и зараза, не открывается. |
|
| сделайте клик |
|
| Спасибо, Росси! А внесите-ка это в словарь, плз. |
| Да, вижу, но это таль же, правильно? А более общего нет? Может какое dispositivo de remolque o tracción... |
|
это уже внесено в обычный политехн.словарь. а ремолке на потолке? - наверное, не бывает, это из автотранспорта. Думаете, что цепное тяговое устройство, таль - два разных устройства? Т.е., одно подтягивает, а таль потом манипулирует? |
|
Это один механизм: и для перемещения и для подъеме: Тельфер/таль значительно увеличивают производительность работ, где постоянно требуется многократное поднятие и перемещение грузов. |
|
adri, это тест? т.к. я этот текст нашла на немецком форуме 2011 г. :-) "цепное тяговое устройство" здесь использовано неправильно, т.к. так обычно называют цепной транспортёр/питатель похоже на то, что здесь имеется в виду ручная цепная таль в отличие от электротали, - т.е. к aparejo de cadena ещё ручную присобачить нужно |
| You need to be logged in to post in the forum |