DictionaryForumContacts

 bagir

link 6.08.2014 21:57 
Subject: Triples (баскетбол) sport, bask.
Онлайн игра в баскетбол для Android.
К огромному сожалению не являюсь большим знатоком игры в баскетбол. Сначала думала за варианты как "трехочковые броски" или "Тройной дубль" (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A­2%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%BB-%D0%B4%D0­%B0%D0%B1%D0%BB). Возможно на русском есть более точное соответствие этому термину, и было бы совсем идеально, если это было бы только одно слово (в связи с тем, что это слово приводится в ключевых словах.

Контекст:
Juego Baloncesto-Triples. (указание от заказчика, что здесь должно быть не более 30 знаков, включая пробелы).
Disfruta de una experiencia única con el juego de triples Basket.
¡conviértete en el amo de la pista y el rey de los triples!
... juego online de Baloncesto, es el juego perfecto de triples para ti!
¿Apetecen unos Triples?
и в списке с ключевыми словами: ....basket,pelota,deporte, canasta,3,puntos,triple,pista,rankin...

Спасибо заранее за любые предложения.

 Rami88

link 7.08.2014 14:48 
Triple = трехочковый (можно не добавлять слово "бросок", это как "штрафной" в футболе, вроде устоявшегося термина).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo