|
Subject: madera virgen gen. коллеги, всем здравствуйте!Кто-нибудь сталкивался с термином madera virgen? Заранее признательна. |
| сухая необработанная (буквально: нетронутая) древесина - как вариант, без 100% уверенности |
|
спасибо, Talpus! на этом и остановлюсь. |
| Это Вы до сих пор тех.описание переводите? :-) |
|
:-) да, задача не срочная) |
|
пеллетные -- это красивое слово однако работают они почему-то на сырье "древесные гранулы" |
| tumanov, ну как Вы не понимаете, что слово "пеллетные" звучит намного круче и понятней, чем "древесные гранулы"! ))) |
| ещё есть нативная древесина (если уж virgen :-) |
| Для нативной древесины есть точный термин - madera nativa. |
| You need to be logged in to post in the forum |