NOTA EN MEMO account.

[Orio]

Добрый день!
Возник вопрос с переводом словосочетания NOTA EN MEMO. К сожалению, контекста почти - это финансовый баланс фирмы.
выглядит так: EJERCICIO (насколько я понимаю отчетный период) далее колонка ACTIVO (актив) колонка NOTAS EN MEMO - в ней несколько цифр и опять EJERCICIO (тут видимо уже как выполнение потому что в этой колонке суммы)
чтобы это могло значить? заранее спасибо!

[Rossi]

запись/строка в отчете, ведомости?

[tania_mouse]

EJERCICIO = отчетный период. однозначно

[Irina_nicol]

я тоже думаю, что это запись в документе, отчете

[Talpus]

MEMO (Memoria) - памятная/объяснительная записка, прилагаемая к ежегодному сводному отчету. Очевидно, в данной колонке цифры отражают ссылки на соответствующие примечания в этой памятной записке.