|
Subject: ответственность сторон gen. Коллеги, еще раз добрый день!Помогите разобраться со смыслом следующего: DISTRIBUIDOR asumirá, y hará suyas, todas las responsabilidades, del tipo que sean, que se puedan derivar de la ejecución del presente contrato, y deberá responder ante cualquier sanción o infracción que, en su caso, pudiera imputarse a la EMPRESA con motivo de la venta, publicidad o promoción por el DISTRIBUIDOR de los productos fabricados y distribuidos por la EMPRESA en lugares donde no esté permitido por cualquier disposición, presente o futura. Получается, что дистрибьютор берет на себя ответственность за невыполнение условий договора и должен будет ... дальше теряю нить спасибо огромное. |
| Смысл: он берет на себя всевозможную ответственность, связанную с исполнением настоящего договора, и отвечает, если компании вменят в вину нарушения, связанные с продажей, рекламой или продвижением им товаров, произведенных компанией, там, где это недопустимо. |
| Alaleo, огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |