L’Agulla de Castell gen.

[Sintan]

Заранее благодарен за любой вариант перевода или ссылку по теме.
Навскидку ничего контекстного не ловится, книга - путеводитель по Коста Брава.

[Erdferkel]

agulla - игла (каталонский)
Accident litoral del municipi de Palamós (Baix Empordà).
http://www.enciclopedia.cat/enciclopèdies/gran-enciclopèdia-catalana/EC-GEC-0409299.xml?s.rows=100&s.start=125&s.q=Castell
Opposite of “Sa Corbatera de Castell”, emerges from the sea a monolith rock called “L'Agulla de Castell”
http://www.qrcat.eu/uploads/MUNICIPI-descripcio-palamos-EN-versio-per-a-mobils publicat el 2012-10-05_506e89b08e391.pdf

[Erdferkel]

вдогонку в пояснение
http://es.wikipedia.org/wiki/Castell

[Erdferkel]

"Самый сильный кастельер встает в середину – он - agulla (игла)."
http://colinfo.ru/prazdniki/40-bashni-by-delat-iz-yetix-lyudej.html

[Sintan]

Огромное спасибо.