затрудняюсь с переводом выражения ‘corresponderá a éste’ контекст-Акционерное соглашение с иностранной компанией gen.

[novy]

Добрый день
Затрудняюсь - как перевести ‘corresponderá a éste’ в нижеследующем контексте Акционерного соглашения с иностранной компанией (CONTRATO DE SOCIOS) просьба, дать консультацию:
‘En caso de cese, dimisión o fallecimiento de cualquiera de los consejeros antes designados, los Socios convienen que el derecho a nombrar su sustituto se rija por las normas siguientes:
- Si se trata del Sr. Ivanov (o quien le pudiere en el futuro sustituir), corresponderá a éste.
- Si se trata del Sr. Pablo Porta (o quien le pudiere en el futuro sustituir), corresponderá a Advanced Business Consulting Ltd.
- Si se trata del Sr. Petrov (o quien le pudiere en el futuro sustituir), corresponderá a éste.
‘В случае прекращения полномочий, отставки или кончины любого из ранее назначенных Членов Совета Участники приходят к соглашению, что при осуществлении права назначения исполняющего его обязанности руководствуются следующими нормами:
- если речь идет о г-не Иванове (или о том, кто в последующем может его заменять),это (право назначения) принадлежит ему(??) /(выполняется им ???);
- если речь идет о г-не Пабло Порта (или о том, кто в последующем может заменить его), это (право назначения) принадлежит(??)/выполняется (??) компанией Advanced Business Consulting Ltd.;
- если речь идет о г-не Петрове (или о том, кто в последующем может заменить его), это (право назначения) принадлежит (??)/выполняется (??) им;
С уважением,

[Talpus]

соглашаются с тем, что при реализации права назначения замещающего его лица будут действовать следующие нормы:
... это право принадлежит ему (компании ...)

[novy]

Владимир Петрович,большое спасибо!