|
Subject: Транслитерация фамилии gen. Здравствуйте, коллеги! Всех с прошедшим.Помогите, пожалуйста, транслитерировать фамилию испанского товарища Ahmadazeh на русский. Заранее спасибо. P.S. Кроме не особо испанозвучащего Ахмадазе ничего в голову не приходит. |
| Поскольку фамилия явно арабского происхождения, есть два варианта ее транскрипции: Ахмадазех и калька с испанского Амадазе. Выбирайте сами исходя из конкретики Вашего текста и назначения перевода. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |