|
Subject: фин.отчет ПОМОГИТЕ gen. среди обязанностей топ-менеджера встретилось: Представлять Совету акционеров ... balance, cuentas de firme ejercicio, |
| м.быть: исполнение за фин.год? |
| отчет по периоду, книгу расходов и доходов за отчетный период |
| +1000, а можно "книгу..... за истекший фин.год"? |
|
как вариант, я проблем с этим не вижу. может еще быть и отчетный финансовый год и т.д. все зависит от контекста ejercicio - отчетный период. если менеджер перед советом отчитывается раз в год, значит это год. чаще будет отчитываться, пусть остается периодом. |
|
Адри, а вот книга ? расходов и доходов: реально КНИГА? или все- таки можно БАЛАНС? |
|
Ну, да, промахнулась. Думала об одном, а написала то, о чем только что с налоговой говорила. Отчет о прибылях и убытках, это так называется. Обычно представляют в качестве отчетности: Бухгалтерский баланс за отчетный период и отчет о прибылях и убытках. |
| Книга расходов и доходов - это другое. |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |