Cartel de conductores gen.

[bania83]

Доброго всем дня!
Прошу еще вашей помощи.
Как можно перевести CONDUCTOR в этом контексте. Документация по различным газовым сосудам. Идет описание различных табличек, которые крепятся на резервуар. Одна из них - Cartel de conductores (ниже):

Cartel de conductores
Indicará en cada caso la presión a la cual se ha dejado tarado el regulador del PBC y la presión de disparo de las válvulas de seguridad, que deberá coincidir con la indicada en la placa de caracterìsticas del depósito. Asimismo, deberá marcarse en rojo una señal en el manómetro del tanque que coincida con esta última presión.

Вот еще одно место:
CARTEL “ATENCIÓN CONDUCTORES. EN CASO DE NIVEL O BÁSCULA “A CERO” NO LLENEN EL TANQUE ANTES DE AVISAR A “SERVICIOS TECNICOS”

Заранее оргомное спасибо за любые варианты!

[Rossi]

СХЕМА, ДИАГРАМА трубопроводов, магистралей,. патрубков,

[Rossi]

Pasta Básica de Cocaìna (PBC).??????? Se trata de un alcaloide impuro que se obtiene como un primer paso en la extracción a partir de las hojas de coca???????