Правильно ли переведено предложение? transf.

[Arven_Strider]

Tensión auxiliar de comando: el equipo será instalado en emplazamientos con tensión auxiliar de corriente contínua de 220 Vcc, el equipo deberá proyectarse según el siguiente criterio:
a) Todos los elementos de control serán aptos para una tensión auxiliar de 220 Vcc con las tolerancias requeridas.
Перевод:
Напряжение питания управления: оборудование должно быть установлено в местах с напряжением 220В постоянного тока, оборудование должно проектироваться в соответствии со следующим критерием:
а) Все элементы управления должны быть рассчитаны на 220В постоянного тока с необходимыми допусками.

Во время правки нашему главному конструктору не понравилась фраза: "должно быть установлено в местах".

[Rossi]

главное здесь: tensión auxiliar - добавочное напряжение

правильно, что "не понравилось" (у него менопауза или геморрой): т.к. "с подключением добавочного напряжения..."