incorporados y autosoportados transf.

[Arven_Strider]

Занялась правкой ТТ на трансформатор, переведенных в бюро переводов.
Нужна помощь формчан, хорошо знающих испанский язык и разбирающихся в технике. Я правлю и ищу подвохи с точки зрения техники.

Los radiadores deberán estar incorporados y autosoportados por la cuba, no se admitirán presentaciones con la planta de enfriamiento separada.
El tanque de expansión deberá estar autosoportado por la cuba y preferentemente posicionado sobre ella.

Перевод:
Радиаторы должны быть самонесущими и встроены в бак, не допускается установка отдельного охлаждающего оборудования.
Расширительный бак должен быть самонесущим и желательно установленным на баке.

Непонятно, что имеется ввиду под словом incorporados? Не бывают радиаторы и бак "самонесущими", как здесь переведено. Нет логики