|
Subject: tablero aglomerado directo gen. Кто-нибудь знает, что это за вид ДСП: tablero aglomerado directo?Контекст: "...puerta de paso, de una hoja de tablero aglomerado directo, barnizada en taller..." Заранее большое спасибо! |
|
мой скромный словарь дает: "щит из прессованных древесных опилок, пропитанных смолой...", коготки точить кошкам на них плохо. |
|
есть еще такие: "плиты древесно-стружечные из прессованных опилок" немножко странно: стружки из опилок? |
|
barnizada -вероятно, ламинированная, т.к. лакировать дешевый материал. не массив, - странно. |
| tablero aglomerado - это ДСП - плита из прессованных опилок, пропитанных клеем. А вот какую роль играет здесь слово "directo"? Это, получается, какой-то вид ДСП? |
| прямоугольной формы (прямоугольной обрезки) |
| You need to be logged in to post in the forum |