Помогите, пожалуйста, перевести песню "Спасибо" на испанский. Спасибо. mus.

[Yelena&Yelena]

Здравствуйте. Мне очень нужна ваша помощь в переводе песни:"Спасибо" на испанский. Пожалуйста.

1. Затаилась душа, тихо плачет в груди
Я живу чуть дыша, я не знаю, как дальше быть.
В моём сердце пожар, ты меня не суди,
что пришлось за двоих мне искать и страдать и любить.

Припев.
Я стану счастливой
Слышишь, ради тебя я стану за нас двоих.
Спасибо, спасибо.
Знаю на небесах всевышний тебя хранит.

2. Ветер бьётся в окно, небо плачет дождём.
Я не знала о том, что бывает так тяжело.
Я смогу всё равно и одним светлым днём
станут явью мечты, так хотела бы ты всем на зло.

Припев тот же. Спасибо.
Песню можно послушать на сайте mp3poisk Надежда Бахтина песня Спасибо из фильма "Четвёртая группа". Спасибо.
Контекст фильма такой: Девушка попадает в аварию. Другая девушка даёт ей свою кровь и умирает.

[adri]

Такие вещи на форумах не ищутся. Это кропотливый труд переводчика, который должен оплачиваться.
Ну, если Вы хотите получить красивую песню, а не корявый текст, написанный на коленке.

[mumin*]

у топикстартера обширный круг интересов
то спрашивает, как спросить по-французски, сколько стоит чемодан
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=13097&topic=2&l1=4&l2=2#topic

то говорит, что употребление слова tiens свидетельствует о скудном запасе французских слов http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=13107&topic=6&l1=4&l2=2#topic

а теперь песни поёт
на испанском
это не бюро переводов так удачно решает свои небольшие проблемы?
никнейм сконструирован весьма удачно, при любых запросах вторая половина отсекается и приводит к некоей Yelena, которая на заре мультитрана работала с английским языком

[mumin*]

всё страньше и страньше...
чтобы не тратить лишних слов: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=5614&topic=2&l1=5&l2=2#topic

[mumin*]

второй пост предназначался для немецкого форума
(сконфуженный смайлик, книксен)

[Yelena&Yelena]

По-английски я, вообще, не говорю. Да, у меня обширный круг интересов. Ладно, не хотите помочь, не надо. Нет проблем.
Я говорила не про слово tiens, а про tu sais. Всего доброго. Спасибо за внимание.