Estar el bote slang

[Unclezol]

Пожалуйста, помогите перевести.
Estar el bote
Выражение встречается в следующем контексте:
Esta' el bote, forma de pago frecuente entre jo'venes y adultos que consiste en aportar una cantidad establecida por todo el grupo para lo que se consume.
Заранее спасибо

[ViBC]

"bote" - "приплата"

bote - propina que se da con destino al personal de un establecimiento; recipiente en el que se deposita esta propina; en determinados juegos de azar, cantidad de dinero acumulada, procedente de premios no adjudicados, que se agrega a los fondos de un sorteo posterior.

[Lidia Lianiuka]

Нет, здесь это "вскладчину", т.е. они скидываются поровну.