|
Subject: Буква "Щ" gen. Нужно ли переводить буквы серии в дипломах, свидетельствах, например, как у меня "Щ № ХХХХХХ? Как транслитерировать букву "Щ" - "SH"? Ведь при этом теряется идентичность. Спасибо! )
|
|
Исходя из моей практики, не нужно. И при переводе документов на русский транслитерации в кириллицу тоже не происходит. Если же говорить о транскрипции имен собственных, то "Щ" передается как "shch", а в фамилиях - согласно написанию в зарубежном паспорте, когда он есть. |
| Спасибо! ) |
| You need to be logged in to post in the forum |