|
Subject: зашибись Пожалуйста, помогите перевести.зашибись Слово встречается в следующем контексте: И всё зашибись, всё так зашибись! Заранее спасибо |
| ¡Cómo mola! ¡Mola un pegote! ¡Mola cien kilos! |
| А тaк разве нельзя ? : "Que vay!","Que chulo!" |
|
2Vasco guay, no vay |
|
Nutta Да я знаю ))) просто сократил )))... а ешё можно немножко грубее сказать : "Cojonudo !" |
|
можно сказать по-разному, но если подразумевают "зашибись", а не за.бись, то желательно не применять соответствующе выражение: "cojonudo", pero no "de puta madre" |
| можно просто сказать "que guapo" y yao :) |
| You need to be logged in to post in the forum |